O conto começa com o relato da felicidade do príncipe porque era um dia de caçada. Ao longo do conto,
entretanto, percebe-se que os interesses e a linguagem dos dois personagens da narrativa eram diferentes.
O trecho que confirma essa ideia é o seguinte:
a) “Mas corça-mulher só falava a língua da floresta e o príncipe só sabia ouvir a língua do palácio.” Então
ficavam horas se olhando calados, com tanta coisa para dizer."
b) “Ele queria dizer que a amava tanto, que queria casar com ela e tê-la para sempre no castelo, [...]”
c) “Ela queria dizer que o amava tanto, que queria casar com ele e levá-lo para a floresta, que lhe ensinaria
a gostar dos pássaros e das flores [...]"
d) “E no dia que a primeira lágrima rolou dos olhos dela, o príncipe pensou ter entendido e mandou chamar
o feiticeiro. *
e) “Duas pernas só, e compridas, um corpo branco. Tentou levantar não conseguiu. O príncipe lhe deu a
mão. Vieram as costureiras e a cobriram de roupas. Vieram os joalheiros e a cobriram de joias.“