A escrita literária de Mia Couto explora diversas camadas da linguagem: vocabulário, construções
sintáticas, sonoridade.
O exemplo em que ocorre claramente exploração da sonoridade das palavras é:
(A) Nesse entretempo, ele nos chamava para escutarmos seus imprevistos improvisos. (£. 1)
(B) Não lhe deitávamos dentro da casa: ele sempre recusara cama feita. (4. 4)
(©) Ele nem sentia o corrupio do formigueiro em sua pele. (£. 8)
(D) Nós lhe sacudíamos os infatigáveis bichos. (£. 10)