Exercício 6983830

FIGURA 1 nr Contrafilé à brasileira = E Against the Brazilian Beef Contra filé grelhado, farofa à brasileira, à batata frita, banana à milanesa c arroz branco à Against grilled steak, farofa the Brazilian a fen h joias © breaded ba jananas End. rice E CE E am AR i ee Projetado por Timmdesign - Freepik.com FIGURA 2 Pao com Frios Bread with cold (Adaptado de 16 Traduções hilárias de placas e avisos em inglês feitos para a copa. Mega Curioso, 07/06/2014. Disponível em http://www.megacurioso.com.br/copa-do-mundo-2014/44531-16- traducoes-hilarias-de-placas-e-avisos-em-ingles-feitos-para-a- copa.htm. Acessado em 10/07/2017.) Entre as inadequações no uso do inglês observadas nas figuras 1 e 2, podemos citar: a) erros no emprego dos tempos verbais em inglês. b) equívoco quanto à classe gramatical de certas palavras. c) desconhecimento das diferenças entre inglês oral e escrito d) erros de tradução causados por falsos cognatos.