Em seu soneto, Olavo Bilac lança mão de várias orações
cujos termos não estão em ordem direta. Está reescrita em
ordem direta a seguinte oração:
(A) “Dorme em trevas o convento.” (12 estrofe) — Dorme o
convento em trevas.
(B) “Queda imoto o arvoredo.” (12 estrofe) — O arvoredo
queda imoto.
(C) “Não fulgura / Uma estrela no torvo firmamento.” (12 estro-
fe) — No torvo firmamento não fulgura uma estrela.
(D) “Passa a ronda noturna, lentamente...” (42 estrofe) — Notur-
na, lentamente, passa a ronda.
(E) “Ecoa surdamente / Leve rumor de vozes abafadas.”
(32 estrofe) — De vozes abafadas ecoa leve rumor
surdamente.